Prevod od "to neklapalo" do Srpski

Prevodi:

nije išlo

Kako koristiti "to neklapalo" u rečenicama:

A ty si řekneš jen tak, že by to neklapalo.
I onda kažeš da nam neæe uspeti, jednostavno tako.
Oba byli mladí a moc jim to neklapalo. Jako většině mladých tady.
Ona i njen muž su bilo mladi i jadni jedno s drugim kao i mnogi mladi parovi.
Prostě si myslím, že by nám to neklapalo.
Naprosto mislim da nam neæe iæi.
Chtěls aby to neklapalo... abys mohl píchat jiný a nemusel nikdy dospět.
Znao si da brak neæe uspeti. I tako si mogao da švrljaš i nisi morao da odrasteš.
Promiň, ale myslím, že by to neklapalo.
Stvarno mi je zao. Ovo jednostavno...... ovoneceuspeti.
Právník mi poradil, ať některé jmění uchovám v tajnosti pro případ, kdyby to neklapalo.
Advokat mi je rekao da neka dobra èuvam kao tajnu za sluèaj da se stvari pogoršaju.
Jsi moc fajn, ale věř mi, mezi námi by to neklapalo.
Drag si, ali veruj mi, ne bi uspelo.
Když nám to neklapalo a já se s ním rozešla - projevil se v něm ten vůl.
Onda smo oboje shvatili da nam ne ide i raskinula sam. Bilo je "æao, ja sam skot".
Před dvěmi lety, když nám to neklapalo, byl konec.
Prije dvije godine, kada nismo izgladili stvari meðu nama, bilo je gotovo.
Mezi vámi a sestrou Tiny Breamové to neklapalo, viďte, Ede?
Nije se baš sve najbolje završilo izmeðu tebe i sestre Tine Brim, a, Ed?
Však víš... kdyby to neklapalo, můžeš to vrátit jak to bylo.
Znaši sama... ako ne ide, možešda se vratišna ono od pre.
Hele, moc se omlouvám, že jsem nezavolala, ale prostě by to neklapalo.
Gledaj, žao mi je što nisam nazvala, ali to jednostavno neæe funkcionirati.
Alanovi a mě to neklapalo už od začátku.
Alanu i meni nije od poèetka išlo.
Řekl jsem, že by to neklapalo a ona to věděla.
Rekao sam da to neæe potrajati, rekla je, "znam".
Chceš vědět proč nám to neklapalo?
Znaš zašto stvari nisu uspele meðu nama?
Ačkoliv vidím, že by to neklapalo.
I ja vidim kako to ne bi išlo, ipak.
Ale, prostě to neklapalo, tak jsem to musela zrušit.
Ali, znaš, nije funkcioniralo, tako da sam... Poèela od nule.
No, moc nám to neklapalo, že?
Izmeðu nas nije baš sve išlo kako treba, zar ne?
Takže jestli se váš přítel rozvedl, tak to neklapalo a teď je to lepší.
Tako da ako se vaš prijatelj razvede, to znaèi da su stvari loše, i sada su... Mislim, bolje su.
A taky říkal, že jim to neklapalo už dlouho.
Ali, ipak je rekao da on i Sarah veæ dugo imaju probleme.
A pak tu byl tvůj třetí manžel, Taťka Psík, ale nějak vám to neklapalo, protože měl toho syna z minulého manželství.
Pa onda tvoj treæi muž, Dogi Dedi. Ali nije uspelo jer je imao sina iz prethodnog braka.
Trenére, váš systém vypadal jakoby to neklapalo bez Alexe Morana jako rozehrávače.
Treneru, izgleda da se vaš sistem danas raspao bez Alexa Morana kao quarterbacka.
Jo, přemýšlela jsem o tom pět minut a pak jsem si uvědomila, že by nám to neklapalo.
ZAMISLILA SAM TO NA KRATKO. ALI, SHVATILA SAM DA MI NIKADA NE BI USPELI KAO PAR.
A s manželem nám to neklapalo.
А мом мужу и мени није ишло.
Když jsem se vrátil z Iráku, tak nám to neklapalo a pak byla nějakou dobu s jiným.
Bilo je ružnih trenutaka nakon mog povratka iz Iraka, i ona je neko vrijeme bila s drugim.
Rádi bychom, abys šla do světa, ale už jsme to zkoušeli a moc to neklapalo.
Mi bismo voljeli da izaðeš. Jedanput smo pokušali, ali nije išlo.
Ale nikdy by nám to neklapalo.
Ali to nikada ne bi upalilo.
Ale když byli spolu, tak to neklapalo.
Mada, bili su užasni kad su bili zajedno.
A když jim to neklapalo, vrátila se sem.
Kad su videli da im ne ide, vratila se ovde.
Než jsi tam přijel ty, zrovna moc nám to neklapalo.
Pre nego što si došao u Sakramento, došli smo do najgore taèke.
I ve chvíli, kdy nám to neklapalo.
Èak i kada se nismo slagali èinio si da se oseæam sigurnom.
Obávám se, že by nám to neklapalo.
Ne znam da li bi to funkcionisalo kod ijedne.
1.6382899284363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?